-
1 bekleben
beklebenbekl71e23ca0e/71e23ca0ben *Beispiel: eine Wand mit etwas bekleben coller quelque chose sur un mur -
2 bekleben
v/t stick s.th. onto; mit Bildern bekleben stick pictures all over, cover with pictures; die Wand war mit einer scheußlichen Tapete beklebt the wall was covered in the most ghastly wallpaper* * *be|kle|ben ptp beklebtvtetw mit Etiketten beklében — to stick labels on(to) sth, to label sth
* * *be·kle·ben *vtetw mit Plakaten/Etiketten \bekleben to stick posters/labels on[to] sth, to poster [over sep]/label sth* * *transitives Verb* * *mit Bildern bekleben stick pictures all over, cover with pictures;die Wand war mit einer scheußlichen Tapete beklebt the wall was covered in the most ghastly wallpaper* * *transitives Verbeine Wand usw. mit etwas bekleben — stick something all over a wall etc
-
3 bekleistern
v/t umg.1. (Tapete) paste2. oft pej. (bekleben): etw. mit etw. bekleistern plaster s.th. all over s.th.* * *be|kleis|tern ptp bekleistertvt1) Tapete etc to paste2)* * *bekleistern v/t umg1. (Tapete) paste2. oft pej (bekleben):etwas mit etwas bekleistern plaster sth all over sth
См. также в других словарях:
bekleben — be|kle|ben 〈V. tr.; hat〉 etwas (mit etwas) bekleben etwas an etwas kleben, vollkleben; einen Gegenstand mit Papier, mit Folie bekleben; eine Mauer, Plakatsäule mit Zetteln bekleben; das Bekleben der Wand ist streng verboten * * * be|kle|ben… … Universal-Lexikon
kleben — pappen (umgangssprachlich); haften; kitten; leimen; kleistern * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ … Universal-Lexikon
Kleben — Verkleben; Festkleben * * * kle|ben [ kle:bn̩]: 1. <tr.; hat mithilfe von Klebstoff an/auf/in etwas befestigen: eine Briefmarke auf die Postkarte, Fotos ins Album kleben. Syn.: ↑ kitten, ↑ leimen. Zus.: ankleben, aufkleben, bekleben, einkleben … Universal-Lexikon
Topf — 1. A kuscherer Topp ün a kuscherer Löffel is kuscher, (Jüd. deutsch. Warschau.) Kuscher heisst, was nach den jüdischen Speisegesetzen erlaubt ist. Wenn man regelmässig verfährt, so ist alles in Ordnung. 2. Alles ist, wie man einen in den Topf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bekleiben — Bekleiben, verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, welches dessen eigentliche Gattung ist, vermittelst einer klebenden Sache mit etwas überziehen; wie Bekleben. 2. Mit Papier, mit Leinwand bekleiben. Eine Wand… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Folie — Overheadfolie; Overhead Projektor Folie; Hintergrund * * * Fo|lie [ fo:li̯ə], die; , n: aus Metall oder einem Kunststoff in Bahnen hergestelltes, sehr dünnes Material zum Bekleben oder Verpacken: das Geschenk, die Blumen in Folie verpacken; sie… … Universal-Lexikon